Lời chào trang trọng (Formal greetings)

Lưu ý

• Những lời chào "good morning/ good afternoon/ good evening" (xin chào)  được sử dụng ở những thời điểm khác nhau trong ngày để chào hỏi mọi người. "Good evening" thường được sử dụng sau 6 giờ chiều hay nói chung là khi mặt trời lặn.

• "Good night" không phải là một lời chào: Nó được sử dụng khi bạn rời khỏi một nơi nào đó hoặc một nhóm người nào đó.
Ví dụ: Thank you and good night! (Cảm ơn và chúc ngủ ngon!)
           Good night, and see you tomorrow. (Chúc ngủ ngon và hẹn gặp lại vào ngày mai.)

• Khi mọi người gặp nhau ở Hoa Kỳ, họ thường bắt tay nhau. Một cái bắt tay cần chắc chắn và thường kéo dài trong khoảng hai đến ba giây - để cho phép đủ thời gian để nói  câu "Nice to meet you." (Rất vui được gặp bạn.)

• “Don’t mention it.” là một cách nói khác của "You're welcome." (Không có gì.). Cụm từ "You are welcome." thì trang trọng hơn. Tuy nhiên, các câu trả lời như Don’t mention it./ No problem./ Happy to help. là những cách đáp lại lời cảm ơn một cách thân mật.

Các bạn hãy theo dõi hội thoại dưới đây để biết thêm về cách dùng của những lời chào trang trọng.

Dialogue:

James: Good morning, Professor Austin, how are you doing?
Chào thầy Austin, dạo này thầy có khỏe không ạ?

Professor Austin: Good morning, James. I am doing well. And you?
Chào James. Thầy khỏe. Còn em thế nào?

James: I’m great, thank you. This is my friend Emma. She is thinking about applying to this college. She has a few questions. Would you mind telling us about the process, please?
Em rất khỏe ạ, cảm ơn thầy. Đây là bạn của em, Emma. Cô ấy đang suy nghĩ về việc nộp đơn vào trường đại học này. Cô ấy có một số câu hỏi. Thầy có thể nói cho chúng em biết về quy trình được không ạ?

Professor Austin: Hello, Emma! It’s a pleasure to meet you. I’m more than happy to speak with you. Please stop by my office next week.
Chào Emma! Rất vui được gặp em. Tôi rất vui khi được nói chuyện với em. Hãy ghé qua văn phòng của tôi tuần tới nhé.

Emma: It’s a pleasure to meet you, professor. Thank you so much for helping us.
Em rất hân hạnh khi được gặp thầy ạ. Cảm ơn thầy rất nhiều vì đã giúp chúng em ạ.

Professor Austin: Don’t mention it. Hopefully, I will be able to answer your questions!
Không có gì. Hy vọng thầy có thể trả lời được câu hỏi của các em!